Les voeux de Maurer sur Facebook rédigés par son porte-parole

02.01.2013 14:24

Les messages publiés dans un français très approximatif sur la page Facebook de Ueli Maurer ont été rédigés par son chef de communication et non par le président lui-même, selon une information de la RTS. Ce français très "fédéral" avait fait réagir les réseaux sociaux.

Les voeux publiés dans un français peu conventionnel sur la page Facebook de Ueli Maurer n'ont pas été rédigés par le président de la Confédération, a appris La Première mercredi. C'est son chef de la communication, l'ancien journaliste alémanique Peter Minder, qui a écrit ces textes. Les fautes de français dans ces statuts ont provoqué des réactions ironiques sur les réseaux sociaux.

Peter Minder a précisé qu'il n'avait pas souhaité déranger un membre francophone de son équipe un 1er janvier pour relire ses textes. Il a également promis qu'il améliorerait son français à l'avenir.

Ueli Maurer avait promis d'être actif sur Facebook. [Keystone] Le président et le ramoneur

Mardi, la page Facebook de Ueli Maurer a été actualisée avec des voeux rédigés en français. "Je prends l'occasion de mon rencontre avec un ramoneur à val Müstair de vous expresser mes meilleures voeux pour 2013!", peut-on lire  sur la page du nouveau président de la Confédération. Une photographie le montrant avec un ramoneur lors de son déplacement dans le Val Müstair (GR) accompagne le texte.

La même photographie a été publiée à deux reprises, avec deux textes différents. Le second statut est lui aussi rédigé dans un français approximatif: "L'occasion pour bien expresser mes voeux de bonheur, succès et santé à vous se presentait ici au Val Müstair selon le tour de ski avec le ramoneur!".

Réactions sur les réseaux

Quelques réactions ironiques ou agacées ont été postées sur Twitter, tandis qu'un utilisateur de Facebook soulignait qu'il était "important de s'expresser". D'autres en revanche ont apprécié l'authenticité du message, émettant l'hypothèse (erronée) qu'il avait été rédigé par le conseiller fédéral lui-même et non par son équipe de communication.

Ueli Maurer avait annoncé l'ouverture d'un compte sur le réseau social pour son année présidentielle. Il entend ainsi soigner ses contacts avec la population. La page présentera les occupations quotidiennes du président ainsi que des aspects moins formels tels que ses loisirs, a indiqué son Département.

Cécile Rais