"Hashtag" et "botoxé" font leur entrée dans le Petit Larousse

30.05.2013 10:17
Les nouvelles technologies ont fait entrer de nombreux mots dans le dictionnaire [DR]
Après le Robert, c'est au tour du Petit Larousse d'accueillir dans ses pages le millésime 2014 des nouveaux mots, du "hashtag" au "speed dating".

Quelques jours après le Robert, le Petit Larousse publie la liste des mots faisant leur entrée dans son dictionnaire 2014, à paraître le 6 juin.

Quand un "climatosceptique", "botoxé" ou pas,  et une "cougar" se rencontrent lors d'une "flash-mob",  ce sont les prémices d'un "speed dating". Si une partie des mots intronisés attestent de nouvelles tendances sociétales, une bonne partie sont issus des nouvelles technologies, comme "googliser", "hashtag", "post", "cyberdéfense" ou "mème".

Anglicismes acceptés

L'écologiste disposera de la "méthanisation" ou du "lombricompostage", alors que l'économiste pourra désormais placer "microfinance" ou "réindustrialiser" dans une partie de Scrabble.

Les amoureux du 7e art apprécieront l'adjectif "orwellien" et le "préquel", alors que le sportif pourra en toute légitimité lexicale pratiquer le "telemark".

"Le monde change, les mots aussi. Nous essayons d'éviter les anglicismes, mais quand il n'y a pas d'équivalent en français, nous les acceptons", explique Carine Girac-Marinier, directrice du département Dictionnaires et Encyclopédies.

afp/kkub